Lucie Jan: Boxer and director, she is divided between the noble art and the 7th art